Amazon 在二零零九年才加入繁體電子書巿場，這時我才買了 Kindle。二零二二年，Amazon 新一代的 Kindle Paper White 加大了螢幕，這令我以為，更高規格的新一代 Oasis 會用上彩色電子墨水。我猜錯了，比Paper White 更高規格的新產品是 10.2 吋 Kindle Scribe。事隔多年終於有大螢幕 Kindle，我看到 Reddit 上一片歡呼雀躍。

Kindle 閱讀的最大得著是學到文字排版。特別是閱讀非母語文字，排版好壞對大腦負荷更加明顯。

字距

現代的中文字體，圓體或黑體，字距都非常細，螢幕排版經常要用 CSS 的 letter-spacing 來增加字距才好閱讀¹。日文漢字字體大多有留字距² ，而華文漢字則沒有字距，不是覺得華人天生更會認字吧。

與此對比，傳統的華康字體⸺如我最喜歡的仿宋體⸺都留有字距。後來我在 mooInk 閱讀器上找到了原因，原來傳統華康字體的字距，其實是直排時的「行距」，即用華康仿宋體直排文章時，上下是沒有字距的，反而左右有留有行距！而且我發現自己讀直排會更輕鬆，原因是漢字中橫的筆畫比豎的筆畫多，因此直排比較容易讀⸺這是我自己想出來的理論。

字體

中文字體很難說好壞，因為免費字體不多，有就好用拿去試試，不花太多時間。GenSenRounded、GenWanMin、Noto 系列、jf-openhuninn 都不錯。

除了 mooInk 裏我最愛的華康仿宋體³，我最常用的字體其實是隨Kindle而來「楷體」，傳統的楷體比起現代字體（如圓體）筆畫變化大，字距、行距看上去也較大，讀起來容易，這難道是古老智慧？jf-openhuninn-1.1 改自日文字體，字的間隔比常見的中文免費字體疏落，也不錯。jf-openhuninn-1.1 適合小字型，大字型適合楷體。另外 Kindle 自帶的明體非常優雅。

英文方面，好的字體我記得的有這些：

Sans-serif 字體：OpenSans, Poppins, Roboto, Lato……在 E-ink 上我不會使用小 cap-height 的 sans-serif 字體，因為那是各家公司為他們的小屏幕而做的。

Geometic Sans-Serif Fonts 經常設計成高 cap-height，有傳統字母的大氣感，看上去不如電腦界面字體那麼仄迫，而且每個字母幹淨利落，最適合非母語者閱讀，我最常用的有 Jost 和 Glacial Indifference。

Slab 字體：Roboto Slab……我不喜歡 Slab 字體。

Serif 字體：XCharter, Alegreya, Lora, Joan, Junicode 等等。Alegreya 像手寫字母，用來讀歷史書可增加風情。 Cormorant Garamond 是所有字體中最優雅的。小版面閱讀要找小 cap-height 的，可選 Libre Caslon，這字體加粗後能把版面塞得像一份上古時代的英文報紙，很有氣勢。

Kindle 的版面太小，看五六個詞就要換行很不方便，因此我對好字體的準則是……能夠在同一行裏塞最多字母。結果第一名是：Junicode Condensed。本文封面圖就是加粗後的 Junicode Condensed。

與紙書比較

相較紙書，Kindle 的缺點：

• 讀電子書較容易忘記內容。
• Amazon 少中文書。
• 與博客來或 Readmoo 相比，Amazon 網頁設計較找書難。
• Amazon 雜書太多，陰謀論偽科學樣樣有。
• Kindle 做筆記、劃線不比紙書方便多少。
• 要充電。
• 容易換書，結果一堆書都讀了三份之一。
• 版面小，字大要常換行，字小壞眼睛。
• 版面小，圖小，而且是黑白的。(這點很少人介意。)
• Kindle Oasis 稍耗電，一至兩天要充一次電。

優點：

• 較紙書便宜。
• 拿著讀比紙書輕。但是看書最難的是腰背坐直，這點就算拿kindle還是一樣難。
• 省地方，特別是歷史書和只買不看類型的經典著作。最近看到整套史記只賣 $4 美金。
• 有燈。
• 不用等送貨。
• 大多書有試閱。
• 能夠一鍵退款。
• Send to Kindle 服務，文件可電郵或以官方軟件上傳到 Cloud，再下載到 Kindle。
• 有 Audio books。(沒有中文)
• 華文地區的英文書價格高昂，相比下英文電子書顯得很便宜，而且英文書的種類比中文書多，這無意中成為讀英文書的最大誘因。
• 還有字典。

FOOTNOTES

1. 適合中文的 letter-spacing 字距用在英文就會太疏，兩者難兼顧，這是中文螢幕排版的難題。 

2. 可參考 Google 的免費字體 Noto 系列中，日文和中文的差別。 

3. 華康有新的宋體，叫「玉刻仿宋」。